引言
CAES&CIA为巴西育犬专刊,除了探讨世界各大犬种之血统,亦对其特征及特性提出专业比较及客观见解,期望更多爱犬人士浏览此报道后,能更重视台湾犬的保育工作!
报道原文
翻译内容
犬名:三千(啸五峰血系)
照片中的犬只是产于台湾唯一天然的犬种,台湾犬,也被称为福尔摩莎犬或高砂犬,去年的11月,该品种在于爱犬者之间有一项重要的突破:就是国际畜犬联盟 (FCI)
暂时的承认台湾犬是属于南亚犬种的后裔 (列为观察员),也就是所谓的PARIAH
DOGS,这犬种由当地的原住民于打猎的时候广泛的使用,然而,该犬种目前的外观也因18世纪其他被带去该地区的外来犬种 (例如:秋田犬、柴犬、德国狼犬以及英国猎犬)
而有相当大的影响,虽然曾经历两场大型的殖民战争使台湾犬几乎面临绝种,但由一项该国 (指台湾)
的大学所参与之研究工作使该品种开始重现生机,在于70年代末代和80年代的早期之间,
参与此项工作的学者研究了该犬种之生态并拜访当地原住民,尽可能求证且忠实的还原台湾犬原始的外观和性格,调查的结果证实目前的台湾犬与其原生种之有血缘关系,经育犬者也使得世界爱犬同好开始了解台湾犬,目前台湾犬的繁殖有一定的数量,几乎全部集中在台湾,少数在中国和美国,该品种是多用于打猎,守卫和伴侣,外型特征是中短毛
(牡犬的肩高于48至52公分,
体重为14至18公斤),尾巴呈现着大镰刀的形状和短毛,有黑色、虎斑色、褐色、黑白花及乳白色,其他参考资料可由台湾桃园县育犬者陈明南先生 (Chen, Ming
- Nan) 之"啸五峰"犬舍的电子信箱taiwan.dogs@msa.hinet.net请教之。
感谢所有接受采访的人士、记者: Fabio Bense,影像协调Angela Finocchiaro,整体制作和文字:Flavia Soares,技术修正(媒体由Fabio
Bense) - 注解:由犬只的主人制作,专业的注解: Paulo Eduardo Costa (Fecesp的主席).
|